ややこしいの言い換え20選！ビジネスで使える類語と例文・使い分け

本ページはプロモーションが含まれています。

ややこしいの意味とビジネスで言い換えたほうがよい理由
ややこしいの言い換え一覧。ニュアンスから適切な表現を選ぶ
複雑・煩雑・込み入っている・難解の違いと使い分け
ビジネスメールで使えるややこしいの丁寧な言い換えと例文
相手を責めずにややこしいと伝える柔らかい言い換え
ややこしいを言い換えるときに避けたい失敗と注意点
場面別に分かるややこしいの言い換え早見表
ややこしいの言い換えについてよくある質問

ややこしいの意味とビジネスで言い換えたほうがよい理由

「ややこしい言い換え」と調べている人が最初に押さえたいのは、単に類語を増やすことではありません。ビジネスでは「何が、どのような理由でややこしいのか」を具体化すると、複雑、煩雑、込み入っている、分かりにくいなど、適切な表現を選びやすくなります。特にメールやチャットでは表情や声の調子が伝わらないため、言葉の選び方が相手に与える印象を左右します。

ややこしいは複数の意味をまとめた便利な言葉

「ややこしい」は日常会話で使いやすい言葉です。「設定がややこしい」「契約がややこしい」「人間関係がややこしい」のように、対象を選ばず使えます。ただし、この3つは同じ状態ではありません。

設定画面で入力項目が多いなら「煩雑」、複数の契約条件が絡むなら「複雑」、関係者ごとの事情が絡み合っているなら「込み入っている」と表したほうが、問題の所在が明確です。つまり、ビジネスで重要なのは複雑さの原因を具体化することです。

たとえば、社内システムの説明を受けたあとに「この操作はややこしいですね」と返すと、手順が多いのか、画面が分かりにくいのか、説明そのものが理解できなかったのかが伝わりません。「承認までの操作手順が多く、少し煩雑ですね」とすれば、改善すべき対象が手順だと分かります。

IT関連の業務では、権限設定、アカウント発行、クラウドサービスの契約、データ移行など、複数の条件が絡む場面が多くあります。「ややこしい」という便利な一語だけで済ませず、原因を言葉に置き換えるだけで、担当者同士の認識差を減らせます。

ビジネスでは相手を批判しているように聞こえる場合がある

「ややこしい説明ですね」「この申請方法はややこしいです」という言い方は、内容ではなく説明した人や仕組みを作った人に対する評価として受け取られる場合があります。特に取引先、顧客、上司とのメールでは注意が必要です。

同じ内容でも「条件が複数あるため、確認に時間を要しています」「申請工程が多いため、手続きが煩雑になっています」と表現すると、対象の状態を客観的に説明できます。相手への評価ではなく状態を表すことが、丁寧な言い換えの基本です。

たとえば、顧客から送られてきた仕様書について確認したい場合、「仕様がややこしくて分かりません」と書くより、「複数の条件が記載されているため、認識を合わせる目的で3点確認させてください」としたほうが実務的です。相手に責任を押しつけず、自分が必要としている対応まで提示できます。

ビジネスメールでは、単語を難しくすれば丁寧になるわけではありません。「錯綜しています」「難解です」といった硬い類語を無理に使うより、何が理解しづらいのかを具体的に書くほうが伝わります。

言い換えると次の行動まで共有しやすくなる

言い換えには、印象を柔らかくするだけでなく、問題解決を進めやすくする効果もあります。

「このフローはややこしい」という表現では、受け取った人は何を直せばよいのか判断できません。「承認者が3段階に分かれていて手続きが煩雑です」と言えば、承認工程を見直すという次の行動につながります。「資料がややこしい」ではなく「専門用語が多く、初めて読む人には理解しづらい」と伝えれば、用語説明を追加するという改善案が見えてきます。

言葉を置き換えるときは、「構造」「手間」「理解」「対応」「人間関係」のどこに問題があるのかを確認すると選びやすくなります。同じ「ややこしい」でも原因が違えば、適切な類語も異なるからです。

メール、会議、チャット、報告書では、ややこしいという感想で終えるのではなく、「複雑なので整理する」「煩雑なので簡素化する」「分かりにくいので補足する」のように、問題と対応をセットで考えると実務で使える表現になります。

ややこしいを別の難しい言葉に変えるだけでは不十分です。何が複雑なのかを一段具体的にすると、相手にも次に何をすべきか伝わりやすくなりますよ

ややこしいの言い換え一覧。ニュアンスから適切な表現を選ぶ

同じ「ややこしい」でも、契約条件が入り組んでいる場合と、申請に手間がかかる場合では適切な言い換えが違います。仕事で使うなら、一語ずつ暗記するより「何が問題なのか」というニュアンスから選んだほうが実践的です。

ビジネスで使える20の言い換え

代表的な言い換えを場面別に整理すると、次のようになります。

最も幅広く使えるのは複雑です。契約、制度、仕組み、システム構成、事情など、多くの対象に使えます。一方、入力項目が多い、承認工程が長い、同じ情報を何度も登録するといった「手間」を表したいなら煩雑のほうが意味を正確に伝えられます。

内容が難しいのか作業が面倒なのかを分ける

「新しい経費精算システムがややこしい」という言葉だけでは、問題の種類が分かりません。

画面の項目名が専門的で意味を理解できないなら「分かりにくい」、操作ステップが多いなら「煩雑」、複数の承認ルールが絡むなら「複雑」、例外条件が多く全体像を把握しにくいなら「入り組んでいる」が適しています。

似た言葉でも、問題の場所を特定すると選びやすくなります。

内容や条件が絡む場合は「複雑」「込み入っている」
手順や工程が多い場合は「煩雑」「手間がかかる」
説明を理解しにくい場合は「分かりにくい」「難解」
解決方法を決めにくい場合は「厄介」「対応が困難」
人や部署の利害が絡む場合は「調整が難しい」「デリケート」

「もっと丁寧な類語を使わなければ」と考えすぎる必要はありません。難しい語彙を選ぶことより、相手が状況を理解できる表現を選ぶほうが重要です。

フォーマルさだけで選ばない

「錯綜」「煩雑」「難解」などはビジネス文書に合う言葉ですが、使えば必ず印象が良くなるわけではありません。たとえば単にボタンの配置が分かりにくいだけなのに、「操作画面が難解です」と書けば大げさに聞こえます。

筆者としては、迷ったときに最初から硬い言葉を探すより、「何が原因なのか」を普通の日本語で一度説明する方法をおすすめします。「申請項目が多い」まで整理できれば「煩雑」、「契約条件が複数重なっている」なら「複雑」と自然に決まるからです。

ビジネスで必要なのは、語彙力を見せることではありません。相手が短時間で意味を理解し、必要な判断や対応に進めることです。その基準で20の言い換えを使い分ければ、「ややこしい」に頼らなくても状況を具体的に伝えられます。

言い換えは難しい言葉を選ぶ競争ではありません。構造なら複雑、手間なら煩雑というように、原因に合った言葉を選ぶと文章がぐっと明確になりますよ

複雑・煩雑・込み入っている・難解の違いと使い分け

「複雑と煩雑は何が違うのか」「込み入っているはメールでも使えるのか」と迷う人は少なくありません。どれも「簡単ではない状態」を表しますが、焦点を当てている部分が異なります。使い分けの基準を持っておけば、メールや報告書で毎回悩む必要がなくなります。

複雑は要素が絡み合っている状態

「複雑」は、複数の要素や条件が絡み合い、単純に整理できない状態を指します。契約条件、システム構成、組織、料金体系、事情など幅広い対象に使えるため、ややこしいの類語として最も汎用性があります。

たとえばクラウドサービスの料金が、利用人数、データ容量、契約期間、オプション機能によって変わる場合、「料金体系が複雑です」と表現できます。作業量そのものではなく、条件同士の関係が単純ではない点が中心だからです。

「複雑な設定」と書く場合も同様です。複数の権限、ネットワーク、アカウントが関係しているなら自然ですが、クリックする画面が多いだけなら「煩雑」のほうが適しています。判断基準は構造が複雑なのかどうかです。

取引先へのメールでも「複雑」は比較的使いやすい言葉です。「契約条件が複雑なため確認します」と書くより、「複数の契約条件が関係するため、認識合わせとして確認させてください」と少し具体化すると、批判的な印象も抑えられます。

煩雑は工程や処理の多さを表す

「煩雑」は、物事が細かく入り組んでいて、処理するのに手間がかかる状態です。申請、事務処理、入力、承認、登録など、作業や手続きとの相性が良い言葉です。

たとえば新入社員のアカウント発行で、人事システム、メール、チャット、勤怠管理、ファイル共有サービスへ別々に情報を入力する必要があるなら、「アカウント発行作業が煩雑になっています」と表現できます。ルールの理解が難しいというより、工程数が多いことが問題です。つまり工程が煩雑という使い分けになります。

「複雑と煩雑の違いが分からず、いつも同じ言葉を使ってしまう」という声はQ&A形式の相談でも見られます。迷ったときは、「考えるのが大変なのか」「作業するのが大変なのか」で切り分けると分かりやすいです。

考えるのが大変なら複雑、作業量が多く処理が面倒なら煩雑と考えると、多くのビジネスシーンで判断できます。

込み入っていると難解は対象が違う

「込み入っている」は、人間関係や事情、交渉、話の背景など、複数の要素が絡んで簡単には説明できない状態に向いています。「込み入った事情があります」「少し込み入った話になります」のような使い方が代表的です。

ITプロジェクトでも、単純な技術問題ではなく、発注元、開発会社、運用会社の契約関係まで影響している場合は「関係者間の事情が込み入っています」と表現できます。単なるシステム構造ではなく、背景や関係性を含んだニュアンスです。

一方、「難解」は理解することそのものが難しい状態です。高度な専門用語を含む技術文書、法律文書、数式、仕様書などに使います。内容が難解なのであって、作業手順が多いという意味ではありません。

たとえば「API仕様書が難解」という場合は、記載内容を読み解くために専門知識が必要という意味になります。「APIの設定作業が煩雑」なら、入力や設定の工程が多いという意味です。同じ対象でも、どこに焦点を当てるかによって言葉が変わります。

迷ったときは「条件や構造＝複雑」「工程や手間＝煩雑」「事情や関係＝込み入っている」「理解の難しさ＝難解」と整理しておくと便利です。この4語だけでも、ややこしいという言葉のかなりの範囲をカバーできます。

複雑は構造、煩雑は手間、込み入っているは事情、難解は理解の難しさと覚えると区別しやすいです。まず何が難しいのかを見つけてくださいね

ビジネスメールで使えるややこしいの丁寧な言い換えと例文

取引先から届いた仕様書を読んで「ややこしい」と感じても、そのまま「内容がややこしいので教えてください」と返信するのは避けたい場面があります。メールでは言葉だけが残るため、口頭なら問題にならない表現でも、強い指摘として受け取られることがあるからです。

相手の説明ではなく状況を主語にする

丁寧に言い換えるときの基本は、相手の説明や能力を評価しないことです。

「説明がややこしいです」では、相手の説明方法を批判しているように見えます。「条件が複数あるため、認識を確認させてください」とすれば、問題の対象は条件になります。

同様に、「送っていただいた資料が分かりにくいです」より、「複数の仕様が記載されているため、念のため認識を確認させてください」のほうが穏当です。事実を示したうえで確認の目的まで伝えられます。

メールでは原因と依頼をセットにすると文章が自然です。

たとえば「申請手続きが煩雑です」だけで終えるのではなく、「申請項目が複数あるため、入力方法について一点確認させてください」と続けます。相手は何を求められているかすぐ判断できます。

ビジネスメールの言い換え例

よくある表現を置き換えると、次のようになります。

「契約内容がややこしいので確認してください」

→「複数の契約条件が関係しているため、下記の認識で相違ないかご確認いただけますでしょうか」

「手続きがややこしくて分かりません」

→「申請工程が複数あるため、手順について確認させてください」

「システムの説明がややこしいです」

→「設定項目が複数あるため、操作手順を改めて確認させてください」

「この案件はややこしいですね」

→「複数部署との調整が必要な案件のため、対応方針を整理したいと考えています」

「事情がややこしいです」

→「少し込み入った事情がございますので、経緯を順番にご説明いたします」

ポイントは、ややこしいという感想を消し、原因を具体化することです。特に取引先に対しては相手の責任に見えない言い方を意識すると、確認や修正を依頼しやすくなります。

メールを書くときの確認手順

ややこしいと書きそうになったら、送信前に次の順番で文章を組み立てると失敗を減らせます。

何をややこしいと感じたのか対象を特定する
原因が構造・手間・理解・調整のどれかを判断する
複雑・煩雑・分かりにくいなど具体的な表現へ置き換える
相手を評価する文章になっていないか確認する
最後に確認・説明・修正など求める対応を明記する

たとえば「管理画面がややこしいので教えてください」と書きかけた場合、対象は管理画面、原因は設定項目の多さだと整理できます。すると「管理画面の設定項目が複数あるため、〇〇の設定箇所についてご教示いただけますでしょうか」と変更できます。

この方法なら、「ややこしい」の類語を探して単語だけ差し替えるより、文章そのものが分かりやすくなります。

社内メールやチャットであれば、もう少し柔らかくても問題ありません。「少し複雑なので、一度整理して共有します」「手順が多いので、簡略化できる部分を確認します」といった書き方なら、自然なビジネス表現になります。

相手との距離によって敬語の程度は変わりますが、原因を具体化する考え方は同じです。単語の丁寧さより、「何が問題で、次に何をするのか」が伝わる文章を優先してください。

メールでは、ややこしいを丁寧語に変えるだけでなく、原因とお願いしたいことまで書くのがポイントです。相手も返答しやすい文章になりますよ

相手を責めずにややこしいと伝える柔らかい言い換え

自分では単なる感想として「ややこしい」と言ったつもりでも、相手には「あなたの説明が悪い」「この仕組みを作った人が悪い」と聞こえる場合があります。特に顧客対応や社外メールでは、問題を指摘しながらも相手を責めない表現が必要です。

自分側の確認として伝える

最も使いやすい方法は、相手の問題として断定せず、自分側の確認として表現することです。

「説明がややこしいです」

ではなく、

「私の認識に相違がないよう、念のため確認させてください」

とすれば、相手への批判を避けられます。

「契約条件がややこしくて理解できません」

よりも、

「複数の条件が関係しているため、適用範囲について確認させてください」

のほうが、何を知りたいのかも明確です。

このように自分側の確認として伝えると、質問や再説明を依頼しても角が立ちにくくなります。

ITサポートでも同じです。「設定方法が分かりにくいです」とだけ伝えるより、「設定画面に複数の選択肢があるため、どちらを選択すべきか確認したいです」と書けば、サポート担当者も必要な回答を絞り込めます。

否定ではなく改善につながる表現へ変える

社内で業務フローを見直すとき、「この仕組みはややこしい」と言うだけでは議論が止まります。「承認工程を整理できる余地があります」「入力項目を減らせる可能性があります」と表現すれば、改善を前提とした話に変えられます。

たとえば、社員が同じ顧客情報を営業管理システムと請求システムへ二重入力しているなら、「作業がややこしい」ではなく「二重入力が発生しており、業務が煩雑になっています」と説明できます。原因が具体的なので、データ連携や入力項目の統合という改善案につながります。

人間関係でも同様です。「営業部と開発部の関係がややこしい」と言えば、人そのものを問題視しているように聞こえます。「要望の優先順位について部門間の調整が必要です」と置き換えれば、議論する対象が明確になります。

重要なのは改善につながる言葉に置き換えることです。

次に当てはまるものがないか確認してください。

相手の説明能力そのものを評価する文章になっている
ややこしいと感じた原因を書いていない
分かりにくいという感想だけで終わっている
相手に何をしてほしいのか書いていない
人や部署そのものを問題として表現している

一つでも当てはまる場合は、「どの条件」「どの手順」「どの情報」に問題があるのかを具体化すると文章を直しやすくなります。

柔らかく言っても曖昧にしすぎない

相手への配慮を意識しすぎると、今度は何を伝えたいのか分からなくなることがあります。

「少々確認が必要な部分がございまして」とだけ書いても、相手は何を確認すればよいのか判断できません。「料金の適用条件について一点確認させてください」と対象まで書くことが必要です。

「『分かりにくいと言うと失礼かもしれず、結局何も聞けない』という悩みがある」という声も珍しくありません。しかし、丁寧さとは問題を隠すことではありません。対象を限定し、必要な確認を具体的に伝えることが、結果的に相手の負担も減らします。

たとえば「ご説明が少し分かりにくかったのですが」と前置きするより、「〇〇と△△の適用条件について、私の理解では〇〇となりますが相違ないでしょうか」と質問したほうが、回答する側は短時間で対応できます。

柔らかい表現と曖昧な表現は別物です。相手を責めず、それでも問題点は具体的に伝える。そのバランスを意識すると、メールでも会話でも使いやすい言い換えになります。

相手への配慮は、問題をぼかすことではありません。人ではなく条件や手順を主語にして、確認したい点を具体的に伝えると角が立ちにくいですよ

ややこしいを言い換えるときに避けたい失敗と注意点

「ややこしいをビジネスらしく言い換えたい」と考え、何でも「煩雑」「難解」「錯綜」と置き換えるのはおすすめできません。類語にはそれぞれ意味の範囲と強さがあり、選び方を間違えると元の文章より不自然になるからです。

難しい言葉を使えば丁寧になるわけではない

「ややこしい」を「難解」に置き換えると、確かに硬い文章になります。しかし、「難解」は理解そのものが難しい内容に使う表現です。

入力画面で5つの項目を埋める必要があるだけなら、「入力手順が難解です」では意味がずれます。「入力項目が多く、手続きが煩雑です」のほうが適切です。

同様に、「情報が錯綜している」は複数の情報が入り乱れて整理できていない状態を表します。単に資料の文章が読みにくいだけなら、「記載内容が分かりにくい」としたほうが自然です。

言葉を選ぶ際は言い換え語の強さにも注意してください。「収拾がつかない」「紛糾している」「対応が困難」といった表現は、かなり深刻な状態を示します。軽い確認事項に使うと、必要以上に問題が大きい印象を与えます。

先に問題の種類を切り分ける

適切な類語を選ぶには、単語を探す前に状況を整理する必要があります。

筆者としては、5つの観点に分ける方法が最も実務で使いやすいと考えます。

構造や条件が絡んでいる
作業や工程が多い
説明や内容を理解しにくい
問題への対応が難しい
人間関係や利害への配慮が必要

構造なら「複雑」、工程なら「煩雑」、理解なら「分かりにくい」「難解」、対応なら「対応が困難」、利害関係なら「調整が難しい」「デリケート」と選べます。

つまり、最も重要なのは何が問題なのかを先に切り分けることです。

「新システムがややこしい」という一文でも、操作画面が分かりにくいのか、権限設定が複雑なのか、作業工程が多いのかによって意味は変わります。ここを整理しないまま類語だけ置き換えると、文章の見た目は変わっても情報量は増えません。

相手の責任を断定しない

取引先や顧客に対して、「御社の申請方法は煩雑です」「説明資料が難解です」と断定すると、相手が作った仕組みや資料を評価する文章になります。事実として問題がある場合でも、伝え方には工夫が必要です。

「申請工程が複数あるため、処理方法を確認させてください」

「専門用語が含まれているため、〇〇の意味について確認させてください」

のように、観察できる事実と依頼を組み合わせる方法が使えます。

社内の改善提案であれば「現行フローは煩雑です」と率直に指摘してもよい場面があります。ただし、その場合も「どの工程が重複しているのか」「何回入力しているのか」など、具体的な根拠を示したほうが議論は進みます。

言い換えでありがちな失敗は、語彙を上品にすることばかり考え、伝える内容が抽象的なままになることです。「ややこしい」を削除しても、状況が分からなければ文章は改善されません。

迷った場合は、いったん「なぜややこしいと思ったのか」を一文で書き出してください。「条件が多いから」「入力回数が多いから」「説明の前提知識が不足しているから」と理由が見えれば、その理由に合う言葉を選べます。

類語を難しくするほど文章が良くなるわけではありません。まず原因を一言で説明し、その原因に合う表現を選ぶと、言葉の使い分けで失敗しにくくなりますよ

場面別に分かるややこしいの言い換え早見表

会議中やメール作成中に毎回類語辞典を開くのは現実的ではありません。よくあるビジネスシーンと結びつけて覚えておくと、「ややこしい」と書きそうになった瞬間に適切な表現へ置き換えやすくなります。

契約・手続き・説明では言葉を変える

代表的な場面を整理すると、次のようになります。

最も判断に迷いにくい言葉は迷ったら複雑と考えられるほど汎用性があります。ただし、何でも複雑にすると文章が単調になるため、原因が明確なときはより具体的な表現へ切り替えます。

たとえば、SaaSの管理画面にメニューが多い場合でも、メニュー同士の関係を理解しづらいなら「複雑」、同じ設定を複数画面で繰り返すなら「煩雑」と使い分けられます。

IT業務でよく使う具体例

「アカウント管理がややこしい」

という表現は、状況によって次のように変わります。

複数のサービスごとに権限ルールが異なるなら、「アカウントの権限体系が複雑です」。

社員一人を登録するために複数サービスへ同じ情報を入力するなら、「アカウント登録作業が煩雑です」。

管理画面の項目名だけでは設定内容を理解できないなら、「設定項目が分かりにくいです」。

退職者のアカウント削除について、人事、総務、情報システム部の確認が必要なら、「削除手続きについて部門間の調整が必要です」となります。

同じ対象でも、問題の種類によって言い換えが変わることが分かります。これが場面に合わせて一段具体化するという考え方です。

システム障害でも同様です。「障害がややこしい」と表現するより、「複数のサービスで同時にエラーが発生しており、原因の切り分けが難しい」と書けば、技術担当者に状況が伝わります。

会議やチャットでは硬すぎない表現も使える

ビジネスだからといって、常に「煩雑」「錯綜」「難解」といった硬い言葉を使う必要はありません。

社内チャットなら、

「少し複雑なので整理します」

「手順が多いので簡略化できないか確認します」

「条件がいくつかあるので、一度認識を合わせたいです」

といった自然な表現で十分です。

会議でも、「この件は込み入っております」と毎回硬く言うより、「関係する部署が多いので、先に役割を整理しましょう」のほうが次の行動につながる場合があります。

一方、正式な報告書では「ややこしい」「面倒」といった主観的な言葉を避け、「承認工程が多く、処理が煩雑になっている」「複数の契約条件が存在し、判断基準が複雑になっている」と具体的に書くと客観性を保てます。

使い分けで迷ったら、相手、媒体、目的の3点を確認してください。社内チャットなのか顧客向けメールなのか、単なる相談なのか正式な問題報告なのかによって、適した言葉の硬さは変わります。

契約なら複雑、手続きなら煩雑という基本を持ちつつ、実際には何が困っているのかまで一段具体化すると、場面ごとの言い換えが選びやすいですよ

ややこしいの言い換えについてよくある質問

「ややこしい」は幅広い意味を持つため、どの類語を選べばよいのか迷いやすい言葉です。ここでは、ビジネスメールや会話で特に判断しづらいポイントを質問ごとに整理します。

ややこしいを一言で丁寧に言い換えるなら何が適切ですか

最も幅広く使いやすいのは複雑です。

契約条件、制度、仕組み、事情、システム構成など、複数の要素が絡み合っている場面なら自然に使えます。「ややこしい契約」は「複雑な契約条件」、「ややこしい仕組み」は「複雑な仕組み」と置き換えられます。

ただし、作業工程の多さを表したい場合は「煩雑」のほうが適切です。そのため、一律に複雑へ変えるのではなく、何がややこしいのかを確認してください。

ビジネスメールでややこしいを使うと失礼ですか

「ややこしい」という言葉自体が失礼なわけではありません。社内の親しい相手とのメールやチャットなら「少しややこしいので整理します」といった使い方もできます。

ただし、「御社の説明はややこしいです」のように相手が作った説明や仕組みを直接評価すると、批判的に受け取られる場合があります。

社外メールでは、「複数の条件があるため確認させてください」「手順が複数あるため、該当箇所をご教示ください」のように、原因と依頼を具体的に書くほうが無難です。

複雑と煩雑にはどのような違いがありますか

「複雑」は、複数の要素や条件が絡み合っている状態です。「煩雑」は、細かな工程や作業が多く、処理に手間がかかる状態を指します。

たとえば、料金が契約期間、利用人数、プランによって変わるなら「料金体系が複雑」です。契約するために多数の書類を入力し、複数の承認を受ける必要があるなら「手続きが煩雑」となります。

「理解するのが大変なのか」「処理するのが大変なのか」で判断すると区別しやすくなります。

込み入った事情は取引先や上司にも使えますか

「込み入った事情」は、取引先や上司との会話でも使える表現です。複数の背景や関係者が絡み、簡単には説明できない事情を表すときに適しています。

「少々込み入った事情がございますので、経緯からご説明いたします」のように使えば、不自然ではありません。

ただし、具体的な説明を避けるための便利な言葉として多用すると、相手に状況が伝わりません。必要な範囲で経緯や関係者を説明し、何を判断してほしいのかまで示すことが大切です。

相手の説明がややこしいときはどう伝えればよいですか

相手の説明そのものを「ややこしい」「分かりにくい」と評価するより、自分が理解できていない箇所を限定して質問する方法が適しています。

「説明がややこしくて分かりません」

ではなく、

「〇〇と△△の適用条件について、私の理解では〇〇となりますが相違ないでしょうか」

と聞けば、相手を責めずに確認できます。

資料についても、「資料が分かりにくいです」と伝えるより、「3ページの料金条件について、Aプランにも適用されるか確認させてください」と具体的に質問したほうが回答を得やすくなります。

言い換えに迷ったときは、最初から完璧な類語を探す必要はありません。「何がややこしいのか」「なぜ確認が必要なのか」「相手に何をしてほしいのか」の3点を整理すれば、自然な文章になります。ビジネスでは、言葉の格好よさよりも認識のずれを減らすことのほうが重要です。

迷ったら、まず複雑を候補にし、手間なら煩雑、理解なら分かりにくい、事情なら込み入っていると絞り込むと、実務でもすぐ使い分けられますよ