受け取るの言い換え大全！ビジネスで使える敬語・類語と例文

本ページはプロモーションが含まれています。

受け取るの意味と言い換えが必要になる場面
受け取るの代表的な言い換え一覧
拝受・受領・頂戴の違いと選び方
ビジネスメールで使える受け取るの言い換え例文
書類・荷物・金銭・気持ち別の適切な言い換え
相手に受け取ってもらうときの言い換え
受け取るの言い換えでやりがちな失敗と判断基準
受け取るの言い換えに関するよくある質問

受け取るの意味と言い換えが必要になる場面

「受け取る　言い換え」で迷ったときは、単純に難しい敬語へ置き換えるのではなく、誰が、何を、どのような立場で受け取ったのかを確認することが重要です。取引先から届いた書類なら「拝受」、納品物なら「受領」、相手の心遣いなら「頂戴」など、対象によって自然な表現は変わります。受け取るものと相手との関係をセットで考えると、言葉選びで失敗しにくくなります。

日常会話では「受け取りました」で問題がなくても、ビジネスメールでは少し事務的にしたい場合や、相手への敬意を明確にしたい場合があります。敬語だから難しい言葉を使えばよいわけではありません。むしろ、場面に合わない「拝受」「賜る」を多用すると、必要以上に堅い印象になることもあります。

受け取るは物だけを意味する言葉ではない

「受け取る」と聞くと、荷物や書類を手渡される場面を想像しがちです。しかし、実際には対象の範囲が広く、資料、メール、金銭、贈り物だけでなく、提案、意見、好意、招待などにも使われます。

たとえば「取引先から資料を受け取った」と「上司からアドバイスを受け取った」では、同じ言い換えを使う必要はありません。前者なら「資料を拝受しました」「資料を受領しました」と表現できます。一方、意見については「ご意見を受け止めました」「ご提案を受け入れました」のように表現したほうが意味を正確に伝えられます。

特に注意したいのは、「受け取る」と「受け入れる」の違いです。「受け取る」は物や情報を得た事実を中心に表しますが、「受け入れる」には意見や提案を認める意味が含まれます。そのため、「提案書を受け入れました」と書くと、書類を受け取っただけではなく、提案内容を承認したように読まれる場合があります。

ビジネスでは誰の動作なのかを先に確認する

敬語を選ぶときに最初に見るべきなのは、誰の動作を表現しているのかです。

自分が取引先から資料を受け取ったのであれば、自分の行為をへりくだって表す謙譲語が使えます。「資料を拝受いたしました」「お品を頂戴いたしました」などです。一方、相手が受け取る行為について「拝受してください」とするのは不自然です。拝受は自分側の動作を謙譲して表す言葉だからです。

相手に渡したものを受け取ってほしい場合には、「お受け取りください」のような表現が基本となります。書類を確認してほしいなら「ご査収ください」、納品物を確認して受け入れてほしいなら「ご検収ください」という選択肢もあります。

尊敬語、謙譲語、丁寧語を暗記するより、「自分が受け取るのか」「相手が受け取るのか」を先に判断したほうが実務では使いやすくなります。

何を受け取ったのかで自然な言葉が変わる

同じ取引先が相手でも、書類、商品、金銭、贈り物、好意では適切な言葉が異なります。

たとえば契約書が届いたことを知らせるだけなら「契約書を受領いたしました」と書けば、正式に受け取った事実を簡潔に伝えられます。相手への敬意をより強く示したい場面なら「契約書を拝受いたしました」とする方法があります。

贈り物なら「お品を頂戴いたしました」、支援や許可など形のないものなら「ご支援を賜り」「ご許可を賜り」といった表現が候補です。参考資料でも、拝受、受領、頂戴などは状況や相手に応じて使い分ける必要があると整理されています。

「どれが一番丁寧か」だけで決めるのではなく、書類なのか、物品なのか、好意や意見なのかを見極めることが大切です。丁寧さより意味の正確さを優先すると、ビジネスメールでも不自然な文章になりにくくなります。

受け取るの言い換えは、難しい敬語を覚えるより「誰が・何を・どんな場面で受け取るのか」の三つを確認すると、かなり選びやすくなりますよ

受け取るの代表的な言い換え一覧

メールを書いていて「受け取りました」を少し丁寧にしたいものの、「拝受」「受領」「頂戴」のどれを使えばよいのか迷うことは珍しくありません。これらは似ていますが、完全に同じ意味ではありません。用途が広い言葉と、使える場面が限られる言葉を分けて覚えると実務で選びやすくなります。

まず代表的な表現を整理すると、次のようになります。

丁寧さを示しやすい拝受

「拝受」は、謹んで受け取るという意味を持つ表現です。取引先や目上の人から書類や資料を受け取った際に使いやすく、「先ほど資料を拝受いたしました」のように書けます。

特に、正式な文書や重要な資料を受け取ったことを知らせるメールでは相性のよい表現です。「受け取りました」よりも敬意を強く伝えやすいため、初めて連絡する取引先や改まったやり取りでも使えます。

ただし、どのメールにも拝受を入れればよいわけではありません。社内チャットで同僚から簡単な資料を受け取っただけなのに「資料を拝受いたしました」とすると、場面によっては堅すぎる印象になります。

拝受は丁寧さを必要とする対外的なやり取りで使いやすい表現*と考えると判断しやすくなります。

受け取った事実を明確にする受領

「受領」は、正式に受け取ることを表します。契約書、請求書、申込書、商品などについて、「確かに受け取った」という事実を明確にしたいときに使いやすい言葉です。

たとえば「本日、請求書を受領いたしました」と書けば、請求書が到着済みであることを端的に伝えられます。業務上の受け渡し記録という意味合いを持たせたい場合にも適しています。

注意したいのは、「受領」という単語そのものが敬語になるわけではない点です。取引先へのメールなら、「受領しました」よりも「受領いたしました」のように文章全体を丁寧に整えたほうが自然です。

「拝受」と比較すると、「受領」は敬意の強さよりも、受け取りが完了した事実を明確にするニュアンスが前に出ます。そのため、請求書や納品物の受け渡しなど、事務的な確認に向いています。

頂戴・賜る・受け入れるは対象で選ぶ

「頂戴する」は、自分をへりくだって、相手から何かを受け取る際に使える表現です。「お土産を頂戴しました」「貴重なお時間を頂戴し」のように、物品以外に使われる場合もあります。

「賜る」はさらに格式の高い印象があり、「ご支援を賜り」「ご許可を賜り」「ご愛顧を賜り」のような形で使われます。日常的な社内メールより、取引先への挨拶や正式な文面との相性がよい表現です。

一方、「受け入れる」は敬語の置き換えではありません。「提案を受け入れる」「意見を受け入れる」のように、内容を認める意味を持ちます。資料そのものを受け取っただけであれば「受領」、その提案内容まで認めたのであれば「受け入れる」と区別すると意味が明確です。

「『受領』と『拝受』の違いが分からず毎回検索してしまう」という声もよく見られますが、全部を細かく暗記する必要はありません。書類なら拝受または受領、贈り物なら頂戴、支援なら賜るという大枠を覚えておけば、多くの場面を処理できます。

言い換えは丁寧さのランキングではありません。拝受・受領・頂戴・賜るは、それぞれ得意な対象が違うと覚えておくと実務で迷いにくいですよ

拝受・受領・頂戴の違いと選び方

取引先からメールでファイルが届いたとき、「拝受いたしました」と「受領いたしました」のどちらを書くべきか迷った経験はないでしょうか。両方とも不自然ではない場面がありますが、伝えたい重点が異なります。敬意を前面に出したいなら拝受、受け取った事実を明確にしたいなら受領と考えると選びやすくなります。

「頂戴」はさらに性質が異なり、相手から物や心遣いなどをいただくことを、へりくだって伝える表現です。

拝受と受領は目的で使い分ける

契約書や資料などを受け取った場合、拝受と受領のどちらも候補になります。

たとえば、初めて取引する相手から企画書が届いた場合は、「企画書を拝受いたしました。ご送付いただきありがとうございます」と書けば、敬意と感謝を同時に伝えられます。

一方、毎月送られてくる請求書の到着確認であれば、「請求書を受領いたしました。内容を確認いたします」としたほうが、簡潔で事務処理にもなじみます。

両者を完全に排他的な言葉として考える必要はありません。大切なのはメールの目的です。相手への丁寧さを示すメールなのか、受け取った事実を記録・報告するメールなのかで判断します。

頂戴は贈り物や心遣いとの相性がよい

「頂戴いたしました」は、相手から何かをいただいたことを丁寧に伝える言葉です。

「お送りいただいた資料を頂戴いたしました」と使うこともできますが、書類の受領確認としては拝受や受領のほうが意味を把握しやすい場合があります。一方、「お心遣いを頂戴し、ありがとうございます」「お品を頂戴いたしました」のような表現では自然です。

特に贈答品を受け取った際は、受領という言葉を使うと事務的に聞こえる可能性があります。「お祝いのお品を受領いたしました」より、「お祝いのお品を頂戴いたしました」のほうが、相手の気持ちを受け止めていることまで表現しやすくなります。

頂戴は単なる到着確認より、相手からいただいたことへの敬意や感謝を含ませたい場面に向いています。*

難しい言葉を選ばない判断も必要

社内の同僚から会議資料が送られてきたときに、「会議資料を拝受いたしました」と返す必要はありません。「資料を受け取りました。ありがとうございます」で十分な場面も多くあります。

ビジネス文章では、「丁寧＝難しい単語を使うこと」と考えがちですが、相手との距離やコミュニケーション手段によって適切な丁寧さは変わります。チャットで日常的にやり取りする同僚に毎回「拝受」を使うと、かえって距離を感じさせる場合があります。

筆者としては、迷ったときに最優先したいのは意味の正確さと読みやすさです。社外の重要な書類なら拝受、事務的な受領確認なら受領、贈り物や心遣いなら頂戴という程度の基準から始めれば十分です。

相手との関係性に応じて表現を一段階柔らかくすることも、正しい言葉選びの一つです。敬語は相手を尊重するためのものなので、必要以上に格式を高めることが目的にならないよう注意しましょう。

拝受と受領で迷ったら、敬意を伝えたいのか、到着した事実を伝えたいのかを考えてください。頂戴は贈り物や心遣いで使うと自然ですよ

ビジネスメールで使える受け取るの言い換え例文

「資料を受け取りました」だけでも意味は通じますが、ビジネスメールでは、何を受け取ったのか、その後どうするのかまで書くと相手が安心できます。特に取引先から書類や請求書を送ってもらった場合、受領確認と次の対応を一緒に伝えるのが実務では使いやすい形です。

「受け取る」の言い換えだけを考えるのではなく、メール全体を「受け取った事実」「お礼」「次の対応」の三つに分けると文章を組み立てやすくなります。

書類や資料を受け取った場合

取引先から企画書や契約関連の資料が届いた場合は、「拝受いたしました」が使いやすい表現です。

たとえば、

「先ほど、企画書を拝受いたしました。ご送付いただきありがとうございます。内容を確認のうえ、改めてご連絡いたします。」

とすれば、受け取ったことだけでなく、今後確認することまで伝えられます。

「確かに拝受いたしました」のように「確かに」を添えると、相手が「メールは届いているだろうか」と心配している場面でも到着確認が明確になります。

契約書や申込書など、正式な受け渡しを意識するなら「受領いたしました」も適しています。

「本日、契約書を受領いたしました。内容を確認後、手続きを進めます。」

このように、受領は到着確認をはっきり伝えたいメールと相性がよい表現です。

請求書や納品物なら次の処理まで書く

請求書を受け取った場合は、「請求書を受領いたしました」だけでも意味は通ります。しかし、支払い処理の予定が決まっている場合は、それも一緒に伝えると往復メールを減らせます。

「請求書を受領いたしました。内容を確認のうえ、社内手続きを進めます。」

納品データなら、

「納品データを受領いたしました。内容を確認し、不明点がございましたらご連絡いたします。」

といった形です。

メールの受領連絡を作るときは、次に当てはまるものがないか確認してください。

何を受け取ったのかが書かれている
受け取った日時や対象を取り違えていない
相手へのお礼が必要な場面では一言添えている
内容確認がまだなら確認済みのように書いていない
次に自分が行う作業が決まっていれば記載している

特に「受け取りました」と「確認しました」は別です。メールに添付された契約書を受領しただけなのに「確認いたしました」と書くと、内容まで精査済みと受け取られる可能性があります。到着しただけなら「受領」、内容まで確認した後なら「確認しました」と分けて書くと正確です。

贈り物や支援を受けたときは感謝を中心にする

贈り物の場合は、事務的な受領報告だけではなく、感謝を伝えることが中心になります。

「本日、お心のこもったお品を頂戴いたしました。お気遣いいただき、誠にありがとうございます。」

この場合、「受領いたしました」としても受け取った事実は伝わりますが、相手の心遣いへの感謝を表す目的なら「頂戴いたしました」のほうがなじみます。

支援や協力など形のないものには、「賜る」が使われます。

「平素より格別のご支援を賜り、厚く御礼申し上げます。」

ただし、賜るは格式の高い表現なので、社内の簡単な連絡や日常的なチャットで多用する必要はありません。正式な挨拶、取引先への礼状、改まったメールなどで使うと自然です。

メールを作成するときは、言い換え語を選んだ後に、相手が次に何を知りたいかまで考えて文章を一文加えると完成度が上がります。「拝受いたしました」で終わるのではなく、「内容を確認し、明日までにご連絡いたします」のように次の行動を示すと、返信の目的が明確になります。

ビジネスメールでは「何と言い換えるか」だけでなく、受け取った事実と次の対応をセットで書くと、相手が確認のために再連絡する手間も減らせますよ

書類・荷物・金銭・気持ち別の適切な言い換え

受け取る対象が変われば、自然な言い換えも変わります。契約書と贈り物に同じ「受領」を使っても意味は通じますが、相手に与える印象は同じではありません。実務では、何を受け取ったのかを最初の判断基準にすると選択肢を絞れます。

特に書類、荷物、金銭は「受け取った事実」を明確にする必要がある一方、好意や気持ちでは事務的な表現がなじまない場合があります。

書類や資料は拝受と受領を使い分ける

契約書、企画書、申込書、見積書、請求書などは、「拝受」「受領」が使いやすい対象です。

相手への敬意を強く示すなら、「企画書を拝受いたしました」。正式な到着確認を重視するなら、「契約書を受領いたしました」とできます。

メール添付のPDFやオンラインで共有された資料も、物理的な紙ではありませんが「資料を拝受いたしました」「データを受領いたしました」と表現できます。

一方、URLだけを送ってもらった場合などは、「共有いただいたURLを確認いたしました」と書くほうが自然なケースもあります。何でも拝受や受領に置き換えるのではなく、実際の行為が「受け取り」なのか「閲覧・確認」なのかも見ておきましょう。

荷物や金銭は受け取った事実を明確にする

商品、備品、宅配便などを受け取った場合は、「受領しました」「受け取りました」という表現が分かりやすくなります。

「本日、商品を受領いたしました。」

「ご発送いただいた備品を受け取りました。」

取引先から贈られた品物であれば、「お品を頂戴いたしました」のように感謝を含ませることもできます。同じ箱でも、発注した商品なのか贈答品なのかで言葉が変わるわけです。

金銭については「受領する」のほか、「領収する」という表現があります。領収は、金銭などを受け取ったことを確認する意味合いを持ち、領収書という言葉からも分かるように、金銭を受け取った事実を証明・確認する場面と関係が深い表現です。

ただし、顧客から現金を一時的に預かっただけなら、「お預かりいたしました」とするほうが正確な場合があります。「受け取る」という一語を置き換えるのではなく、その金銭が自社のものとして受領されたのか、一時的に預かっているのかまで確認する必要があります。

気持ちや意見は受け止めると受け入れるを区別する

物ではないものを受け取る場合には、「拝受」「受領」が不自然になるケースが増えます。

相手から意見を言われた場合、「ご意見を受け止めます」と「ご意見を受け入れます」では意味が異なります。

「受け止める」は、相手の言葉や気持ちを認識し、真剣に向き合うニュアンスです。一方、「受け入れる」は、その提案や考え方を認めて採用する意味まで含む場合があります。

そのため、顧客から改善要望が届いた直後に「ご要望を受け入れます」と回答すると、実施を決定したように読まれる可能性があります。まだ検討段階なら「ご意見として受け止め、社内で検討いたします」とするほうが正確です。

招待、支援、許可などについては「賜る」が使える場合があります。「ご招待を賜り」「ご支援を賜り」と書けば、相手への敬意を強く示せます。ただし日常的な会話では格式が高いため、「お招きいただき」「ご支援いただき」などの表現のほうが自然なこともあります。

筆者としては、気持ちや意見については無理に硬い熟語へ置き換えないことをおすすめします。「受け止める」「いただく」など、意味が直感的に分かる表現を選んだほうが、誤解を招きにくいからです。

受け取る対象を「書類」「物品」「金銭」「好意・意見」の四つ程度に分類してから言葉を選べば、毎回ゼロから敬語を考える必要はありません。

対象が書類なら拝受・受領、贈り物なら頂戴、金銭なら受領・領収、意見なら受け止めるというように、まず対象を分類すると判断が速くなりますよ

相手に受け取ってもらうときの言い換え

自分が受け取ったことを伝える場合と、相手に受け取ってもらいたい場合では、使う言葉が変わります。「拝受」は自分側の行為をへりくだって表す言葉なので、相手に「拝受してください」と依頼する使い方は避ける必要があります。相手に何をしてほしいのかに応じて、お受け取りください・ご査収ください・ご検収くださいなどを使い分けます。

重要なのは、「受け取るだけ」なのか、「中身を確認してほしい」のか、「納品内容を確認して承認してほしい」のかという違いです。

単純に受け取ってほしいならお受け取りください

書類や品物を相手に渡し、特別な確認作業を求めない場合は、「お受け取りください」が分かりやすい表現です。

「こちらの資料をお受け取りください。」

「受付にて入館証をお受け取りください。」

無理に難しい言葉へ置き換えなくても、相手に求めている行為がはっきりしています。

贈り物の場合には「ご笑納ください」という表現もあります。「ささやかではございますが、どうぞご笑納ください」のように、自分からの贈り物を控えめに差し出す場面で使われます。

ただし、業務上の書類や契約書に「ご笑納ください」と書くのは適切ではありません。対象が贈り物なのか、業務書類なのかによって選びます。

ご査収は受け取って内容も確認してほしい場合

「ご査収ください」は、単に受け取るだけではなく、内容をよく確認して受け取ってほしい場合に使われます。

たとえばメールに見積書を添付した場合、

「見積書を添付いたしましたので、ご査収ください。」

という形で使えます。確認してほしい資料が存在することが前提になるため、単なる連絡メールの末尾に意味なく「ご査収ください」と付けるのは避けたほうがよいでしょう。

「ご査収のほどよろしくお願いいたします」という表現も使われますが、相手が何を確認するのか分かるように「契約書を添付いたしましたので」など対象物を先に示すと親切です。

ご検収は納品物の確認に使う

「ご検収」は、納品された商品やサービス、成果物などについて、内容が発注どおりか確認して受け入れる場面で使われます。

「制作データを納品いたしましたので、ご検収をお願いいたします。」

「商品を発送いたしました。到着後、ご検収くださいますようお願いいたします。」

この場合、単純に受け取ったかどうかだけではなく、数量、仕様、品質などを確認する意味が含まれます。

「ご査収」と「ご検収」は似て見えますが、前者は書類などを確認して受け取る場面、後者は納品物を確認する場面で使いやすいという違いがあります。

相手に受け取りを依頼する文章を書くときは、まず「何をしてほしいのか」を一つに絞ってください。単なる受領なら「お受け取りください」、資料確認なら「ご査収ください」、納品確認なら「ご検収ください」です。

「『ご査収ください』をとりあえずメールの最後に入れている」という使い方も見られますが、確認対象がなければ意味が合いません。丁寧そうに見える言葉を選ぶより、相手が実際に行う作業に合わせるほうが伝わりやすくなります。

相手に受け取ってもらう場合は、受け取るだけなら「お受け取りください」、書類確認なら「ご査収」、納品確認なら「ご検収」と分けると迷いませんよ

受け取るの言い換えでやりがちな失敗と判断基準

「丁寧な言葉を使ったのに、何となく文章が不自然になる」という場合は、敬語の強さではなく、主語や対象物を取り違えている可能性があります。受け取るの言い換えで特に注意したいのは、拝受を相手の動作に使うこと、受領だけで敬語になったと思うこと、ご査収を万能な依頼表現として使うことです。

言葉単体を暗記するより、送信前に確認する順番を決めておくとミスを減らせます。

拝受は自分側の動作に使う

「拝受」は、自分が謹んで受け取ることを表す謙譲表現です。

そのため、

「資料を拝受いたしました」

は使えますが、相手に受け取ってもらう意味で、

「資料を拝受してください」

とするのは不自然です。

相手に資料を受け取ってほしい場合は、「お受け取りください」。確認まで求めるなら「ご査収ください」とします。

尊敬語と謙譲語の区別を難しく感じる場合は、用語を暗記する前に「その動作をするのは自分か、相手か」を確認してください。自分がへりくだる言葉を相手の動作に当てはめないだけでも、多くの誤用を防げます。

受領という単語だけでは丁寧さは決まらない

「受領」は正式に受け取ることを表す言葉ですが、「受領」という単語を入れるだけで十分な敬語になるわけではありません。

取引先への連絡であれば、

「請求書、受領しました。」

より、

「請求書を受領いたしました。ご送付いただきありがとうございます。」

としたほうが丁寧な文章になります。

反対に、社内で毎日のようにやり取りする同僚へのチャットなら、「受け取りました。ありがとうございます」で十分なケースがあります。相手との関係に合わせて文章全体の丁寧さを調整することが重要です。

「難しい単語を入れたから敬語として完成」という考え方ではなく、主語、助動詞、お礼の有無など文章全体で判断します。

迷ったら三つの質問で判断する

表現に迷った場合は、次の順番で確認すると候補を絞れます。

受け取る動作をするのが自分なのか相手なのかを確認する
受け取る対象が書類・物品・金銭・贈り物・意見のどれなのかを確認する
到着した事実だけを伝えるのか、敬意や感謝まで強く伝えたいのかを確認する
内容確認や検収など、受け取り以外の作業も求めているかを確認する
相手との関係に対して表現が堅すぎたり軽すぎたりしないかを確認する

送信前には、次に当てはまるものがないかも確認してください。

相手に対して「拝受してください」と書いていない
確認対象がないのに「ご査収ください」と書いていない
納品確認と書類確認で「ご検収」「ご査収」を混同していない
受け取っただけなのに内容確認済みと読める文章になっていない
贈り物への返信が事務的な「受領しました」だけになっていない

この確認を行えば、単純な敬語ミスだけでなく、意味のずれも見つけやすくなります。

特に気を付けたいのが「受け取り」と「承認」の混同です。「ご提案を受け入れます」と返信すると、単に提案書を受け取ったのではなく、内容まで認めた意味になる可能性があります。まだ検討前なら「ご提案を拝受しました」「ご提案内容を確認いたします」などとするほうが安全です。

意味が変わる言い換えは、丁寧さ以上に注意が必要*です。メールは記録として残るため、曖昧な表現を避け、実際に完了している行為だけを書くようにしましょう。

迷ったら「誰が受け取るか」「何を受け取るか」「受け取り以外の確認まで求めるか」の順に見てください。この三段階だけでも誤用の多くを防げますよ

受け取るの言い換えに関するよくある質問

「受け取りました」を丁寧にしたいだけなのに、候補が多くて決められないことがあります。実際には、一つの正解がすべての場面に当てはまるわけではありません。取引先への資料受領と、同僚からのお菓子の受け取りでは、自然な表現が違います。よく迷いやすいケースごとに判断すると、相手・対象・目的に合った表現を選びやすくなります。